-
1 любой ценой
-
2 любой ценой
[NPjnstrum ; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ by any means available, regardless of the time, effort, risk etc involved:- at any cost < price>;- at all costs;- no matter what the sacrifice.♦ "Надо открыть любой ценой замок", - говорил Ершов (Кузнецов 1). "We have to get that lock open at any cost," said Yershov (1a).♦ "Задержите противника сами любой ценой. Резервов у меня нет", - сказал Родимцев (Гроссман 2). "You must stop the enemy yourselves, at whatever the cost," said Rodimtsev. "There are no reserves" (2a).♦ "Я ничего не ищу. Спасти Россию... спасти во что бы то ни стало, любой ценой!"(Шолохов 3). "I seek nothing for myself. We must save Russia-at all costs, no matter what the sacrifice!" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > любой ценой
-
3 любой ценой
at any cost словосочетание:at all costs (любой ценой, во что бы то ни стало)at any cost (любой ценой, во что бы то ни стало)наречие:at any price (любой ценой, во что бы то ни стало) -
4 любой ценой
1. at any cost2. at all costsцена иска, сумма иска — cost of action
3. at all hazards4. at any price5. by all means -
5 любой ценой
1) General subject: at all costs, at all hazards, at any cost, at any price, by all means, cost what it may, cost what it will (см. Idioms ( En-Ru) к версии ABBYY Lingvo x3), for love or money, at whatever the cost2) Colloquial: no matter what (сделать что-либо, достичь чего-либо)3) French: a tout prix4) Set phrase: (добиваться, достигать, пр.) at all costs, (добиваться, достигать, пр.) at any price5) Chemical weapons: whatever it takes( SAIC acronym) whatever it takes (акроним, используемый корпорацией САИК)6) Makarov: by all manner of means, cost what it may (be)7) Archaic: at all rates -
6 любой ценой
(добиваться, достигать и т. п. чего-либо)try to get smth. at all costs; gain (get) smth. at any price (cost)- Любой ценой мы должны отбросить фашистов в первую очередь именно здесь. (С. Злобин, Пропавшие без вести) — 'We must throw the fascists back at all costs. And it is here that we are to do it in the first place.'
-
7 любой ценой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > любой ценой
-
8 любой ценой
-
9 любой ценой
at all costs, at any cost, whatever it takes -
10 любой ценой
at any cost -
11 любой ценой
at any cost, at all costs -
12 любой ценой
идиом.
at all costs
at any price (cost)
cost what it mayДополнительный универсальный русско-английский словарь > любой ценой
-
13 at any cost
at the cost of — ценой; за счет
-
14 at any cost
любой ценой; по любой цене -
15 at any cost
Большой англо-русский и русско-английский словарь > at any cost
-
16 at any cost
любой ценой; во что бы то ни сталоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > at any cost
-
17 at any cost
любой ценой; во что бы то ни стало -
18 at any cost
-
19 at any cost
1. любой ценой2. во что бы то ни сталоСинонимический ряд:despite (other) although; aside from; despite; regardless -
20 at any cost
См. также в других словарях:
Куинн, Гленн — Гленн Куинн Glenn Quinn Имя при рождении: Гленн Мартин Кристофер Фрэнсис Куинн Дата рождения: 28 мая 1970(1970 05 28) Место рождения … Википедия
Голдсмит, Джоэл — Джоэл Голдсмит Joel Goldsmith Дата рождения 19 ноября 1957(1957 11 19) Место рождения Лос Анджелес, Калифорния, США Дата … Википедия
Черчилль, Уинстон — Запрос «Черчилль» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Уинстон Черчилль Winston Churchill … Википедия
Изобретение интегральной схемы — Основная статья: Интегральная схема Идею интеграции множества стандартных электронных компонентов в монолитном кристалле полупроводника впервые предложил в 1952 году британский радиотехник Джеффри Даммер[en]. Год спустя Харвик Джонсон подал… … Википедия
